Libro Vivimos en Bolivia

Vivimos en Bolivia

El proyecto Vivimos en Bolivia se elaboró de 2001 a 2003 gracias a la financiación del Gobierno de Navarra y está conformado por el libro “Vivimos en Bolivia”, destinado a escolares de 2º, 3º y 4º curso educación primaria, el vídeo “De camino a la escuela” destinado, preferentemente a escolares de 4º y 5º curso de primaria, y una propuesta didáctica “De camino a la escuela”, un folleto de 16 páginas que plantea objetivos y actividades como recurso para el profesorado.

De los tres materiales que el paquete reúne se hizo una doble edición, en castellano y en euskera.

Libro ‘Vivimos en Bolivia’

El libro reúne once historias reales niñas y niños bolivianos en 23 láminas, obra de la boliviana Claudia Pérez Ayala, que ilustran los relatos y las características de las seis zonas diferentes del país en que viven. La publicación contiene además 120 fotografías, 78 entradas temáticas breves (sobre cuestiones como alimentación, cultura, fiestas, indumentaria, juegos, leyendas, salud, tradiciones, vivienda y vida social), un vocabulario de 80 palabras significativas en cinco idiomas (aymara, castellano, euskara, guaraní y quechua), y una breve crónica del proceso de creación y edición de esta obra.

Libro ‘Vivimos en Bolivia’
Libro ‘Vivimos en Bolivia’

Los textos son obra de Claudia Pérez Ayala, Maite Pérez Larumbe, Javier Pagola y Montxo Oroz. La  asesoría pedagógica es de Isabel Ciganda. Y la coordinación editorial, diseño y maquetación son obra del estudio HORIXE de Pamplona.

Vídeo ‘De camino a la escuela’

Corto documental de 17 minutos de duración, rodado en el Altiplano de los Andes, que refleja el camino diario que, durante dos horas, realiza un grupo de niños y niñas desde la comunidad donde reside hasta el colegio. Este relato enlaza con otras escenas de la vida personal y comunitaria de estos escolares. Este video fue rodado en la subalcaldía indígena de Jatun Ayllu Q´ayanas en el Altiplano de los Andes.

La fotografía es de José Luis Roig y la realización es obra de Alicia Garayalde.

De camino a la escuela

Con locución de Mariana Benavides y Cesar Arciniega.

Eskola bidean

Con voz en off de Julen Cabases y Alicia Garayalde.

A este video le acompaña una programación educativa de actividades pensada para aulas de Segundo Ciclo de Educación Primaria, que se ofrece al profesorado para optimizar el uso del audiovisual. Su autora es la pedagoga Isabel Ciganda.

Materiales

Libro ‘Vivimos en Bolivia’

Liburua ‘Bolivia bizi gara’

Propuesta de actividades ‘De camino a la escuela’

Jarduera proposamena ‘Eskola bidean Program’